Abréviations vietnamiennes

TP: Thành Phố désigne la ville. ex: TP Hà Nội, la ville de Hanoi. TP Hồ Chí Minh (TPHCM), Ho Chi Minh Ville

HCM: Ho Chi Minh Ville

UBND: Uỷ Ban Nhân Dân. ex: UBND Quận Một HCM, du 1er arrondissement d’Ho Chi Minh ville.

ĐT: Diện Thoại, désigne le téléphone. Số DT: Số Điện Thoại, le numéro de téléphone

HDND: Hội Đồng Nhân Dân, le comité populaire

NXB: Nhà Xuất Bản, la maison d’Edition

Hang san xuatCTY: Công Ty, désigne l’entreprise, la société

Hãng SX: Hãng Sản Xuất, la marque (de production)

CSGT: Cảnh Sát Giao Thông, la police de la circulation

CSGT

Publicités

4 Réponses to “Abréviations vietnamiennes”

  1. Mylinh Says:

    Si je puis me permettre une rectification
    HDND : Hô.i -Dô’ng Nhân Dân
    = Comité Peuple – Comité du Peuple
    Comité Populaire

  2. mattvn Says:

    Ouuahh My Linh sur mon blog!
    Merci pour cette correction :)

  3. khong co ai Says:

    C est qui My Linh? My Linh de Hanoi ou de Da Lat?

  4. mattvn Says:

    C’est la nữ ca sĩ non? Elle parle sacrément bien français ;)

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s


%d blogueurs aiment cette page :