Archive for avril 2006

Panneaux: 10ème congrès du PCV

avril 30, 2006

Après migration sous wordpress le blog est enfin updaté… Pour fêter ça, rien de mieux que quelques nouvelles photos de panneaux de propagande qui sont disponibles ici.

Ho Hoan kiem 1

Auteur: KCA – merci pour ces instantanés ;) – , Lieu: Hanoi, autour du Hồ Hòan Kiếm. Thème, logique à cette période, le 10ème congrès du parti communiste vietnamien (PCV), le Đại Hội X. On a donc le droit a des attendus « Fêtons chaleureusement le 10 ème congrès du Parti », « Vivre, lutter, travailler et étudier suivant l’exemple de l’Oncle Hô », mais aussi à l’affirmation du đổi mới: « 10ème congrès […], le congrès du renouveau ». A propos de đổi mới, qui aurait une traduction à proposer? Je trouve que renouveau ne reflète pas précisément l’expression dégagée qui est de changer pour faire du neuf… Non, je ne pinaille pas…

Panneaux Ho Hoan kiem 1

Le congrès s’est déroulé du 18 au 25 avril 2006 dans un contexte de corruption, apparement issus de luttes entre clans politiques. Consultez le papier de Libé à ce propos.

Ho Hoan Kiem 3Le Đại Hội X devait définir les orientations à suivre pour le développement socio-économique pour la période 2006-2010. Egalement au programme: « tenter d’endiguer une corruption envahissante ; admettre en son sein la classe »capitaliste » qui assure au pays (86 millions d’habitants) le record de croissance de l’Asie du Sud-Est ; trouver de nouveaux rouages de gestion sociale devant la montée de revendications qu’il n’avait pas pour habitude de traiter ; imaginer des formules conciliant le maintien du régime au défi que représente sa candidature à l’OMC » d’après Le Monde.

Pas vu à ce jour de véritable bilan encore, si ce n’est les articles du CVN, un peu dans le même esprit que les panneaux d’ailleurs…

 Voir aussi:

 

Publicités

Hut Thuoc la co hai cho suc khoe

avril 6, 2006

VinatabaThanh nhiên nous apprend aujourd’hui que le groupe British and American Tobacco et l’entreprise d’Etat Vinataba ont signé un accord permettant au Vietnam d’exporter des cigarettes. Vinataba produirait alors 200 millions de cigarettes (supplémentaires ?) dont un quart serait destiné à l’export. Pour plus d’infos l’article est disponible ici. On y apprend également que les dépense annuelles de tabac s’élèvent à 500 millions de $ par an, faisant du Vietnam un des pays les plus « tabagiques » d’après l’OMS. Lire à ce sujet un de leur rapport qui date un peu mais qui donne un aperçu de la situation : Tobacco or Health: A Global Status Report.En 1999 « les dépenses annuelles d’un ménage en tabac [étaient] 1.7 fois plus élevées que les dépenses en éducation et 1.5 fois plus élevées que les dépenses dans le domaine de la santé » d’après Hoang Van Kinh et Sarah Bales (“Tobacco Consumption Pattern – An Analysis Using Viet Nam National Living Standard Survey data”).

Au Vietnam, plus d’un homme sur deux fume. Qui y a mis les pieds au moins une fois peut en témoigner : ça fume partout, dans la rue, dans les quán cà phê, dans les bus, sur un vélo, en moto, dans les trains, au cinéma, dans les bureaux… même devant les postes à essence. Même pas peur !

Si la loi et la prévention ont tendance à faire diminuer cette situation, la cigarette offerte est souvent prémisse à une discussion. C’est un moyen d’échanger, de faire connaissance et ce « rituel » est assez répandu dans la société vietnamienne. On peut d’ailleurs acheter ses cartouches au siêu thị en même temps que ses bols, ses bánh đậu xanh et son shampoing. Ou alors les acheter dans la rue : à l’unité, par paquet, par cartouche, par pack de 2, de 4, par carton… On notera que des personnages historiques comme Hô Chi Minh ou Trinh Công Son fumaient… Bon d’accord, ce sont les deux seuls qui me viennent à l’esprit pour l’instant et je ne sais pas trop ce que ça vient faire là….

Il me semble que l’exportation de thuốc lá Vinataba ou de ba số à destination de la France ne soit pas encore prévue. Les amateurs devront encore patienter pour accompagner leur cà phê sữa đá…

Karcher dans les quartiers centraux de Hô Chi Minh-Ville…

avril 2, 2006

Hô Chi Minh-Ville : Les touristes sont mieux protégés.

Canh Sat"Les visiteurs sont depuis le 28 mars mieux protégés dans les quartiers centraux de Hô Chi Minh-Ville grâce à une force spéciale de protection de l'ordre et de la sécurité. Selon Lê Huy Cuong, chef-adjoint du Comité de gestion des groupes de protection des touristes, le Comité populaire de la ville a chargé la section municipale des jeunes volontaires de coopérer avec les autres forces de l'ordre pour assurer la sécurité, notamment l'environnement touristique pour voyageurs. Dans l'immédiat, la force de protection des touristes, composée de 108 membres, opère dans les rues du centre-ville. Si son travail donnait de bons résultats, elle serait déployée dans les autres secteurs touristiques. Sa mission : prévenir des infractions ainsi que des actes criminels et limiter le nombre de mendiants et de marchands ambulants qui gênent les visiteurs. Pour faciliter son travail, selon M.Huy Cuong, dans un statut soumis au Comité populaire de la ville, il est préconisé de munir les membres d'équipements nécessaires. Pour la première campagne, les 108 membres se divisent en 3 groupes. Le premier est chargé de recevoir les informations et de résoudre les affaires, le second de patrouiller en motos et le dernier d'assurer la sécurité dans les secteurs touristiques. Cette force doit se relayer pour travailler de 8h00 à 16h00 et de 16h00 à 23h00. Ses membres sont formés par la police de Hô Chi Minh-Ville. En dehors de cette protection, les touristes pourront aussi trouver de l'aide via une ligne téléphonique spéciale, bientôt créée et qui fonctionnera 24 heures/24".

source: Huong Linh/CVN ( 29/03/06 )

Oui il faut tenter d'enrayer la petite délinquance et il est vrai que certains aspects sont irritants mais espérons que ce genre de mesures ne va pas dériver. Sinon, à quand la limitation de l'usage du nuoc mam parce que trop odorant pour les narines des touristes, l'interdiction de klaxoner parce que trop bruyant, l'interdiction de fumer dans la rue… Đổi mới?… Le nombre de touristes en 2005 est en augmentation de 17% par rapport à l'année précédente et le Vietnam ne compte pas en rester là d'après les objectifs 2006. Consulter l'article du CVN "Une année réussie pour le tourisme vietnamien". L'article évoque une "force de protection des touristes", espérons que les touristes qui auront à faire à elle ne se seront pas initiés au vietnamien avec le Lonely PasNet :))… Se reporter au post de KCA à ce sujet sur + 84 (Khong) 4 Hanoi Blog Booth: Mes vacances au Vietnam avec Lonely Planet.