«

Vietnam propaganda posters – V2.0

By Mattvn

 

Flickr vn555333

 

Ca y est! Les panneaux, affiches et posters de propagande ont été uploadés sur Flickr. Les traductions des textes ont été effectuées par calque pour conserver le sens premier des mots vietnamiens utilisés. Certaines traductions ne sont donc pas très “françaises” mais le sens est aisément compréhensible, enfin je l’espère…

Si vous connaissez des liens de photos et articles relatifs aux affiches de propagande du Vietnam, vous pouvez les poster ici afin d’étoffer la liste déjà disponible.

Cette entrée a été publiée le décembre 17, 2006 à 6:23 et est en lien avec Panneaux vietnam, propaganda, propagande. Vous pouvez suivre toutes les réponses à cet article à l'aide du flux RSS 2.0. Vous pouvez laisser une réponse, ou un trackback depuis votre site.

3 réponses vers «Vietnam propaganda posters – V2.0»

  1. Kumi dit :
    octobre 11, 2007 à 6:51 | Répondre

    I hate communism!

    Je n’aime pas communisme!

  2. mattvn dit :
    octobre 11, 2007 à 9:43 | Répondre

    Merci pour ce commentaire très constructif Kumi.
    La question ici n’est pas d’aimer ou pas, mais c’est uniquement un constat.

  3. Kumi dit :
    octobre 28, 2007 à 7:07 | Répondre

    Bonjour mattvn; je suis désolé. Mon français est très mauvais, afin quand je vois propagande, je dis “Je déteste communisme!”.

Laisser un commentaire